Le monde des Bisounours

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Le Bisou Des Bisounours
• Année : 1986

Paroles :

Moi à mon Bisounours
Je lui fais des bisous
Des gentils, des tout doux
Des géants, des tout fous
Un bisou sur la joue
Un bisou dans le cou
Car mon p'tit Bisounours
Il adore les bisous

Refrain :
Des bisous partout OUH OUH OUH OUH
Sur le nez dans le cou OUH OUH OUH OUH
Des bisous, des bisous
Des milliers de bisous
et encore des bisous OUH OUH OUH OUH

Moi à mon Bisounours
Je lui fais des bisous
Et pour me dire merci
Il m'en fait lui aussi
Des gentils, des mimis
Des grands et des petits
Car mon p'tit Bisounours
Il adore les bisous

Moi à mon Bisounours
Je lui fais des bisous
Des bisous en couleurs
Qui viennent du fond du cœur
Des bisous roses et bleus
Pour qu'il soit très heureux
Des bisous jaunes et blancs
Pour qu'il soit très content

Refrain

Moi à mon Bisounours
Je lui fais des bisous
Des bisous d'amitié
Des bisous de gaieté
Des bisous de soleil
Plein de mille merveilles
Car mon p'tit Bisounours
Il adore les bisous

Moi à mon Bisounours
Je lui fais des bisous
Des gentils, des tout doux
Des géants, des tout fous
Un bisou sur la joue
Un bisou dans le cou
Car mon p'tit Bisounours
Il adore les bisous

Refrain

[Moi à mon Bisounours]
[Je lui fais des bisous]
[Et pour me dire merci]
[Il m'en fait lui aussi]
[Des gentils, des mimis]
[Des grands et des petits]
[Car mon p'tit Bisounours]
[Il adore les bisous]

[Car mon p'tit Bisounours]
[Il adore les bisous]
[Car mon p'tit Bisounours]
[Il adore les bisous]
[Car mon p'tit Bisounours]
[Il adore les bisous]

Ad Lib ...


Auteurs compositeurs Jean-François Porry - Gérard Salesses

Note cet article : * ** *** **** *****

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Die Glücksbärchis (générique allemand des bisounours)
• Année : 2009

Paroles :

Ich möcht' ein Glücksbärchi sein (Je voudrais être un Bisounours)
Das wäre wunderbar! (Ca serait merveilleux!)
Ein Glücksbärchi sein (Etre un bisounours)
Das ist doch sonnenklar! (C'est en effet évident!)
Ein Glücksbärchi sein (Etre un bisounours)
alles tun, was ein Glücksbärchi tut (Faire tout ce qu'un Bisounours fait)
Ein Glücksbärchi möcht' ich sein so wie du (Je voudrais être un Bisounours comme toi)
so wie du (comme toi)

Wie Sonnenschein-Bärchi (Comme le Bisounours-soleil)
machte ich den Sonnenschein (Je ferais le soleil)
Mein Herz wird sein (Mon coeur sera)
wie das von Loverlet (Comme celui de "Loverlet" - Bisounours-Amour?)
Wie Wunsch-Bärchi (Comme le Bisounours-voeu)
werd' ich für dich da sein (Je serai là pour toi)
Die glücklichsten Bärchis im Wolkenland (Les heureux Ours - Bisounours - du monde des nuages)

Ich möcht' ein Glücksbärchi sein (Je voudrais être un Bisounours)
Bring Liebe in die Welt! (Apporter de l'amour dans le monde!)
Ein Glücksbärchi sein (Etre un Bisounours)
Ein Traum, der mir gefällt! (Un rêve qui me plaît)
Ein wunderbares Paar (Une formidable paire)
das fest zusammenhält (Profondément solidaire)
wie Leim werden wir sein (Comme de la colle nous serons)

Ich werd' kein Koch, (Je ne serai pas cuisinier)
kein Feuerwehrmann (Pas un pompier)
Fang nicht als Trompeter (Je ne commencerai pas comme trompettiste)
bei 'ner Marschkapelle an (dans un orchestre)
Ein Glücksbärchi möcht' ich sein (Je voudrais être un Bisounours)
so wie du (comme toi)

Ich möcht' doch bloß ein Glücksbärchi sein! (Je voudrais bien être un Bisounours!)

La traduction est de moi, donc susceptible de contenir des fautes...

Note cet article : * ** *** **** *****

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Bisou, bisou, gentil bisounours
• Année : 2009

Paroles :

Bisou, bisou, gentil bisounours
Un p'tit bisou, y a rien de plus fou
Bisou, bisou, gentil bisounours
Un gros bisou y a rien de plus fou.

1. Un le matin, juste pour se sentir bien
Un bisou à 11h, pour un peu de bonheur
Un à midi, ça fait plaisir aussi
Et un le soir, ça évite les cauchemars

2. Un en janvier, pour attendre l'été
Un en avril, pour un printemps facile
Un en juillet, pour danser et chanter
Un à Noël, ça rend la vie plus belle

Note cet article : * ** *** **** *****

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Je veux être un Bisounours
• Année : 1985

Paroles :

Oui je veux être un bisou
Oh j'en veux plein dans le cou, un nounours
Oh doux comme de la mousse, un Bisounours
Aimer comme tous les Bisounours

Oh oui, je veux être un Bisounours, c'est tout !

C'est tout ?

Je serai sans pareil pour faire lever le soleil
De derrière la Grande Ourse
Du haut de mon p'tit nuage, je recevrai des messages
Des Bisounours à la rescousse

Rien ne rendra plus tendre un caillou
Peut-être un Bisounours, un nounours
Peser comme de la mousse, un Bisounours
Qui fait sourire toutes les frimousses, frimousses

Je ne veux pas être pilote ou sapeur-pompier
Ni même pirate de l'espace ou grand cuisinier
Je veux être un Bisounours, c'est tout !

Oui je veux être un bisou
Oh j'en veux plein dans le cou, un nounours
Oh doux comme de la mousse, un Bisounours
Aimer comme tous les Bisounours

Oh oui, je veux être un Bisounours, c'est tout !

Je veux être un Bisounours

Origine : Canada, Etats Unis
Titre Original : Care Bears
Nombre d'épisodes : 70
1ère diffusion française : 1985
1ère chaine de diffusion française : TF1
Auteur(s) du dessin animé : Jean Chalopin
Maison de production : DIC
Infos : http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=530

Note cet article : * ** *** **** *****